Una produzione del Teatro Metastasio / La Communauté inavouable, in collaborazione con Institut français di Firenze – scenografia Stéphane Olry, traduzione Camilla Brison
La protagonista francese intraprende un viaggio insieme alla figlia alla ricerca dei luoghi della Sicilia di cui erano originari i suoi nonni, alla scoperta di una lingua che non si perdona di non parla e delle tradizioni delle quali, in un impasto di modernità e arcaismo, conserva delle tracce.
Un viaggio verso la terra dalla quale vuole fortissimamente discendere, a discapito della fatica d’integrarsi dei nonni migranti: è questo il movimento inverso di cui parla e nel quale ci accompagna. Allo sforzo erculeo di lasciare le proprie tradizioni per fare proprie quelle di una nuova terra, risponde con la ricerca e l’esaltazione delle cose piccole di una tradizione perduta: nomi, oggetti, cibi, luoghi che galleggiano nella sua memoria senza trovare una collocazione ordinata.
Un viaggio, come spesso accade, per perdersi: la bellissima scena conclusiva del picnic con la figlia sulla tomba degli antenati, è la sintesi che la protagonista riesce a fare in assenza di risposte dai vivi: un dialogo muto con quei morti ai quali cerca di tendere la mano e che enigmatici la guardano da una fotografia ingiallita.
BIGLIETTI
Intero € 12,00 – Ridotto € 10,00 – Studenti € 8,00
